Pštros Edward

NAPSALA: SHEENA KNOWLES. PŘELOŽILA: ZUZANA TASCAS

Pštros Edward už měl dost života v zoo. Nebylo tam kam jít, nebylo tam co dělat. Záviděl tuleňům, kteří bydleli vedle něho. Být pštrosem byla podle Edwarda pěkná nuda.
Takže tu noc, když šel majitel zoologické zahrady domů spát, Edward vyskočil ze svého hnízda, zasmál se a řekl: „Tuleni jsou lepší a zítra budu jedním z nich.“
Druhý den ráno v devět hodin, když otevírali zoo, všichni tuleni plavali v bazénku a Edward s nimi. Potápěl se jako oni ve vodě, vyhříval se na sluníčku a jen tak ze srandy točil míčem na zobáku.
Edward si užíval dne až do té chvíle, než někdo za plotem řekl: „Tuleni jsou strašně zábavní, ale mnohem lepší jsou lvi.“
Takže tu noc, když šel majitel zoologické zahrady domů spát, Edward vyskočil z bazénu, zasmál se a řekl: „Jestli jsou lvi lepší, zítra budu jedním z nich“.
Druhý den ráno v devět hodin, když otevírali zoo, všichni lvi se protahovali, u toho hlasitě řvali a Edward s nimi. Vrčel na dámy, vrčel i na pány a moc ho to bavilo.
Edward si užíval dne až do té chvíle, než někde v davu lidí zaslechl jednoho návštěvníka: „Lvi jsou mocní, ale lepší jsou hadi.“
Takže tu noc, když šel majitel zoologické zahrady domů spát, Edward se vysoukal ze lví klece, usmál se a řekl: „Jestli jsou hadi lepší, zítra budu jedním z nich.“
Druhý den ráno v devět hodin, když otevírali zoo, bylo všude slyšet syčet hady a Edward syčel s nimi. Proklouzl obratně kolem skal a pak se ležérně omotal kolem stromu.
Edward se na chvíli zastavil, aby si odpočinul, když jeden z návštěvníků řekl: „Hadi jsou tak obratní, ale nejlepší jsou pštrosi.“
Cože? Pštrosi! Zalapal po dechu Edward. Můj Bože, to jsem já! Já jsem pštros! Žádní tuleni, lvi, hadi a všechna ta ostatní zvířata. Pštros je nejlepší zvíře v zoo.
Takže tu noc, když šel majitel zoologické zahrady domů spát, Edward se vyplížil z hadí klece, zasmál se a řekl: „Jestli jsou pštrosi nejlepší, zítra budu zase pštrosem Edwardem.“
Edward běžel zpátky do svého obydlí, ale když vyšplhal dovnitř, zjistil, že v hnízdě není sám. Tváří v tvář se setkal s dalším pštrosem, kterého zatím ubytovali k Edwardovi do klece.
Oba pštrosi na sebe chvíli zírali, ale pak ten nový s úsměvem řekl: „Ahoj, já jsem Edwina a ráda tě poznávám. A ty jsi to nekrásnější v celé zoo.“