Astrid Lindgrenová – audioknihy

V Krajánkovi vám pravidelně doporučujeme nejen klasické knihy, ale i skvěle namluvené audioknihy. Ty se náramně hodí na dlouhé cesty, třeba když jedeme na prázdniny autem, vlakem nebo letíme letadlem. V knihovničce vašich rodičů rozhodně nikdy nechyběly knížky švédské spisovatelky Astrid Lindgrenové. A právě ty existují v češtině i v audiopodobě.

Astrid Lindgrenová patří k nejoblíbenějším dětským spisovatelkám na celém světě. Její knížky byly přeloženy do více než 100 jazyků. Velmi zajímavé je, že i když své nejlepší knížky napsala už ve 40. a 50. letech minulého století – takže je četly možná už i vaše babičky a prababičky – jsou pořád oblíbené. Děti a jejich svět fantazie jsou v nich totiž na prvním místě, dospělí se v nich objevují docela málo a často nemají pro fantazii dětí velké pochopení, tak jak je to často i ve skutečnosti.

Pipi Dlouhá punčocha
Jeden z nejstarších příběhů Astrid Lindgrenové z roku 1945 vypráví o devítileté zrzavé holce s copánky, která bydlí bez rodičů v domku na okraji města a žije si tak, jak se jí to líbí. Nejvíc se zasmějete nad tím, jak drze mluví ve škole s paní učitelkou. Audioknižní zpracování existují v češtině dvě – kniha předčítaná Veronikou Gajerovou a dramatické zpracování s vícero hereckými hlasy v hlavní roli s Bárou Hrzánovou. Poslechněte si v audiotéce ukázku a vyberte si, která se vám líbí víc.

Děti z Bullerbynu
Tuto knížku s ilustracemi Heleny Zmatlíkové má doma snad každý. Mnozí rodiče ji četli třeba i desetkrát. Vypráví o šesti 7–9letých dětech, které žijí na třech statcích v Bullerbynu, což je v překladu „hlučná vesnice“. Jejich domy stojí blízko sebe, takže se vám určitě bude líbit, že se mezi nimi dá přelézt po stromě, anebo si jako Lisa, Britta a Anna vyrobíte z provázku a krabičky poštovní vedení mezi dvěma domy. Českou audioknihu nádherně namluvila Libuše Šafránková, kterou možná znáte z televizní pohádky o Popelce. Krásná je i hudba Zdeňka Zdeňka, která příběhy provází. Doporučuji koupit si rovnou „dvojknihu“, která kromě původních příběhů obsahuje ještě knížku Vánoce v Bullerbynu.

Skřítek Nils
Kdo má rád skřítky, víly a oživlé panenky, tomu se bude líbit soubor pohádek Skřítek Nils. Je to osm příběhů, které vypráví o dětech a jejich tajných kamarádech z pohádkového světa. Jednou je to skřítek, který bydlí pod postelí, jindy panenka, která vyrostla ze semínka na zahradě, jindy víla, která si roztrhala šaty a nutně potřebuje nové na ples v zahradě. Děti z těchto příběhů mají někdy smutný osud – nevyléčitelně nemocnou nohu nebo sestru, která umřela. Příběhy ale přesto nejsou smutné, jsou plné fantazie, naděje a světů, ve kterých vážné problémy nehrají vážnou roli. Česky audioknihu krásně zasněně vypráví Linda Rybová, taková víla mezi českými herečkami.

Ronja, dcera loupežníka
Jedna z nejmladších knížek Astrid Lindgrenové o loupežnické holce Ronje (z roku 1981) je silný příběh o přátelství dětí ze dvou znepřátelených loupežnických rodin. Ronja žije s rodiči Mattisem a Lovisou na hradě v lese, který je plný nebezpečných kouzelných příšer. V lese se náhodou spřátelí s Birkem, synem Mattisova nepřítele Borka. Obě děti utečou od svých rodin a žijí spolu v jeskyni, dokud se jejich rodiny nesmíří. Audiokniha je vlastně rozhlasová hra, dramatické zpracování plné zvukových efektů, skvělých hereckých výkonů, hlasitých a strašidelných větrnic, skřítků šedivíků a čumbrků. Vše doprovází klidné vyprávění Rudolfa Hrušínského.