Rakouské knihy pro děti

Rakousko je malá země, která je díky společnému jazyku často ve stínu Německa. Rakouskou knihu na první pohled od německé samozřejmě nepoznáte a i autorů je mnohem méně. Existuje ovšem jeden spisovatel, který chrlí tolik knížek, že by bylo divné, kdyby se nedostaly až na sousední český trh. Má české příjmení, jako každý druhý Vídeňák – Thomas Brezina. Na svém kontě má přes 600 knih, které byly přeloženy do 35 jazyků. Většina jeho knížek je pro děti a mládež, mají často detektivní charakter a mnohé z nich vyšly v sériích – například Případ pro Tebe a Klub tygrů (Ein Fall für dich und das Tiger Team). Právě tuto sérii si dnes představíme, protože byla celá přeložena do českého jazyka.

Případ pro tebe a Klub tygrů je interaktivní knižní série o trojici dětských detektivů. Jmenují se Biggy, Patrik a Luk a scházejí se v tajné klubovně. Čtenář s nimi společně řeší různé záhady, ve kterých často hrají roli nadpřirozené bytosti, jako jsou různá strašidla, mumie a duchové. Například v prvním díle Chrám hromů děti z Klubu tygrů v dražbě pozůstalosti kapitána Bollera získají sedm vypreparovaných ryb čtverzubců, a když jim jedna spadne na zem, zjistí, že jsou v nich ukryté záhadné listy papíru. Ukáže se, že jsou to mapy, které je poté zavedou až na ostrov, na kterém se ukrývá Chrám hromů. O mapy se ale zajímá několik dalších lidí a děti dostanou několik protinabídek a také varování. Nakonec se jim podaří na ostrov odcestovat, ale ukáže se, že ani tam nejsou na stopě možnému pokladu v chrámu samy. Ostrov pak odkryje další tajemství a také zločiny, které je potřeba odhalit a potrestat.

Podobně jako ostatní díly série i tato knížka je vybavena pomůckami k řešení případu. Je v ní například lupa k odhalení tajného textu.

Mimochodem, Klub tygrů se objevil i na filmových plátnech jako Tým tygra – Hora tisíce draků. Všimněte si, že tady se v překladu zrcadlí německé „Tiger Team“, i když by určitě bylo lepší použít už zavedený překlad „Klub tygrů“, který známe z knížek.

Pokud nejste fanoušky detektivních záhadných příběhů a hledáte něco romantičtějšího, možná vás zaujmou dívčí románky rakouské spisovatelky Chantal Schreiber. V češtině vyšla například její knížka Udržitelně zamilovaná nebo další romány z prostředí koňských stájí.